رسانهها
این صفحه منبع زندگینامه، نام، جوایز و عکسهای رسانهای برات علی باتور است. هر چه اینجاست را میتوانید همانطور که نوشته شده به کار ببرید.
زندگینامهها
این سه زندگینامه ترجمهٔ هزارگیاند و میتوان آنها را همانگونه که نوشته شده به کار برد. متن انگلیسی در صفحهٔ انگلیسی است.
۵۰ کلمه
برات علی باتور عکاس، فلمساز و فعال مدنی هزاره و باشندهٔ ملبورن است. او در ۲۰۱۳ برندهٔ دو جایزهٔ نیکون-واکلی شد. سفر خودش را از افغانستان تا استرالیا با کمره ثبت کرد و اکنون یکی از دو کارگردان فلم مستند بلند «سفر پناهندگی من» است.
۱۵۰ کلمه
برات علی باتور عکاس، فلمساز و فعال مدنی است. او در ۱۹۸۳ در کویته، در خانوادهٔ هزارهای که از افغانستان گریخته بود، به دنیا آمد. پس از ۲۰۰۱ به افغانستان برگشت و از ۲۰۰۲ عکاسی را آغاز کرد. در بامیان و کابل کار کرد و عکسهایش در واشنگتن پست، نیوزویک، وال استریت ژورنال و گاردین نشر شد. مجموعهٔ «بچههای رقاص افغانستان» در ۲۰۱۲ برایش تهدید جانی آورد. او از راه پاکستان، تایلند، مالیزیا و اندونیزیا گریخت و از سفر قایقی که در نزدیکی جاوا شکست عکس گرفت. در ۲۰۱۳ در استرالیا جاگزین شد و در همان سال جایزهٔ عکس سال نیکون-واکلی را، که آن سال برای نخستین بار داده میشد، همراه با جایزهٔ گزارش تصویری برد. کارهایش در کتابخانهٔ ایالتی ویکتوریا، موزیم استرالیای غربی و پوهنتون استرالیای جنوبی به نمایش گذاشته شده است. او همراه با کاسیمیر برجس کارگردان «سفر پناهندگی من» است، برنامهٔ رهبری پناهندگان را در مرکز منابع پناهجویان هماهنگ میکند و بنیانگذار و رئیس انجمن فرهنگی هزاره در دندینانگ است.
زندگینامهٔ کامل
برات علی باتور عکاس، فلمساز و فعال مدنی است و در ملبورن استرالیا زندگی میکند. او در ۱۹۸۳ در کویتهٔ پاکستان، در خانوادهٔ هزارهای که از افغانستان گریخته بود، به دنیا آمد. پس از ۲۰۰۱ به افغانستان برگشت و از ۲۰۰۲ در بامیان و کابل عکاسی را آغاز کرد. نخستین نمایشگاه انفرادیاش، از زندگی روزمره در بامیان، در ۲۰۰۷ گشایش یافت و عکسهایش از آن زمان در دنمارک، دوبی، پاکستان، ایتالیا، جاپان و سویس به نمایش گذاشته شده است. کارهایش در واشنگتن پست، نیوزویک، وال استریت ژورنال، گاردین، اشترن، ایندیا تودی، گلوبال میل، دیلی میل و وست استرالین نشر شده است.
در ۲۰۰۹ کمکهزینهٔ پروژهٔ عکاسی مستند از بنیاد جامعهٔ باز، کار روی مجموعهٔ «بچههای رقاص افغانستان» را ممکن ساخت. نشر این مجموعه در ۲۰۱۲ برایش تهدید جانی آورد و او از راه پاکستان، تایلند، مالیزیا و اندونیزیا رفت و از سفر قایقی که در نزدیکی جاوا شکست عکس گرفت. در ۲۰۱۳ در استرالیا جاگزین شد و در همان سال جایزهٔ عکس سال نیکون-واکلی را، که آن سال برای نخستین بار داده میشد، برای عکس «کوچ هزارهها، روز اول در بحر» برد و جایزهٔ گزارش تصویری نیکون-واکلی را برای همان مجموعه. سخنرانی او در تداکس سیدنی در ۲۰۱۴، «سفر ناامیدانهٔ من با یک قاچاقبر انسان»، بیش از یک میلیون بار در TED.com پخش شده است.
از نمایشگاههای او: «افغانستان: عکسهای برات علی باتور» در موزیم استرالیای غربی، پرت (۲۰۱۴ تا ۲۰۱۵)؛ «سفر پایداری» در گالری مدنی کری پکر، پوهنتون استرالیای جنوبی (۲۰۲۴)؛ و «در جستوجوی پناه: سفری برای زنده ماندن» در کتابخانهٔ ایالتی ویکتوریا، که در چارچوب جشنوارهٔ RISING ۲۰۲۴ گشایش یافت، با بیش از ۱۷۰ عکس و تصاویری که او در قایق فلمبرداری کرده بود تا جنوری ۲۰۲۵ ادامه داشت، و در جوایز موزیمها و گالریهای ویکتوریا ۲۰۲۶ تقدیر ویژه گرفت.
نخستین فلم مستند او، «باتور: سفر یک پناهنده» (۲۰۲۱)، جایزهٔ بهترین کارگردان استرالیا را در جشنوارهٔ فلمهای مستند ملبورن برد. فلم In Focus در ۲۰۲۴ در برنامهٔ «صدای پناهندگان در فلم» از IEFTA در بازار فلم کن نمایش داده شد، برای برنامهٔ معرفی پروژههای AIDC FACTory برگزیده شد و در ۲۰۲۵ جایزهٔ داکلایپزیگ را در AIDC برد. این فلم اکنون «سفر پناهندگی من» شده است: مستندی بلند و ۸۵ دقیقهای که او همراه با کاسیمیر برجس کارگردانی میکند، سالی اینگلتون از ۳۶۰ دگری فلمز تهیهکنندهٔ آن است و با حمایت ویکاسکرین و صندوق پریمیر جشنوارهٔ بینالمللی فلم ملبورن ساخته میشود. تکمیل آن برای مارچ ۲۰۲۷ برنامهریزی شده است.
او برنامهٔ رهبری پناهندگان را در مرکز منابع پناهجویان هماهنگ میکند و بنیانگذار و رئیس انجمن فرهنگی هزاره در دندینانگ است. به انگلیسی، هزارگی و دری سخن میگوید.
برات علی باتور.
نامش همیشه کامل نوشته شود. تخلص: باتور. به انگلیسی: Barat Ali Batoor.
- تولد
- ۱۹۸۳، کویته، پاکستان
- محل زندگی
- ملبورن، استرالیا
- زبانها
- انگلیسی، هزارگی، دری
- نقشها
- عکاس، فلمساز، فعال مدنی
- فلم کنونی
- «سفر پناهندگی من»، ۸۵ دقیقه. در مرحلهٔ تدوین، تکمیل در مارچ ۲۰۲۷.
- جوایز
- ۶ جایزه، از ۲۰۱۳ به این سو
جوایز
- ۲۰۱۳عکس سال نیکون-واکلینخستین دورهٔ این جایزه، برای عکس «کوچ هزارهها، روز اول در بحر». به نام گلوبال میل ثبت شد.
- ۲۰۱۳گزارش تصویری نیکون-واکلیبرای «کوچ هزارهها».
- ۲۰۱۴جایزهٔ ارتباطات برای تغییر اجتماعیپوهنتون کوئینزلند، برای گزارش تصویریای که در قایق به سوی استرالیا ساخت.
- ۲۰۲۱بهترین کارگردان، استرالیاجشنوارهٔ فلمهای مستند ملبورن، برای «باتور: سفر یک پناهنده».
- ۲۰۲۵جایزهٔ داکلایپزیگدر رقابت معرفی پروژههای FACTory در کنفرانس بینالمللی مستند استرالیا، برای پروژهٔ In Focus که اکنون «سفر پناهندگی من» است.
- ۲۰۲۶تقدیر ویژه، جوایز موزیمها و گالریهای ویکتوریادر بخش پروژهٔ کوچک گالری، به کتابخانهٔ ایالتی ویکتوریا برای نمایشگاه «در جستوجوی پناه».
عکسهای رسانهای

کوچ هزارهها، روز اول در بحر. بحر هند، سپتمبر ۲۰۱۲. عکس سال نیکون-واکلی، ۲۰۱۳.
دانلود
افغانستان. بامیان و کابل، ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۲.
دانلود
هزارهها در ملبورن. دندینانگ، ۲۰۱۴.
دانلود
مرکز ارتوپیدی صلیب سرخ. کابل، ۲۰۱۱.
دانلود
این عکسها برای استفادهٔ خبری در گزارشهایی دربارهٔ برات علی باتور و کار او هستند. عکسهای خود او را با «© برات علی باتور» نشر کنید. عکسهای چهره، عکسهایی از او هستند، نه کار او: نام عکاس را از راه صفحهٔ تماس بپرسید.
- Dandenong Star JournalName drops, heat rises on Afghan Bazaar۲۱ اپریل ۲۰۲۵
- ABC 7.30Tensions growing over Afghan Bazaar renaming۲۰ مارچ ۲۰۲۵
- IF MagazineAIDC selects projects for 10th FACTory pitching showcase۱۵ جنوری ۲۰۲۵
- Shark Island FoundationMy Refugee Journey۱۵ اکتوبر ۲۰۲۴
تماس رسانهای
برای مصاحبه، عکس در اندازههای دیگر یا دیدن فلم پیش از نمایش، از فرم تماس استفاده کنید و «درخواست رسانهای» را انتخاب کنید. تا سه روز کاری جواب میدهیم.

